【INHERITAGE】传递优质生活美学 - 领略顶级生活的极致品味

CONNECTING CULTURE AND NATURE:Zeyrek Çinili Hamam

与文化遗产对话的建筑魅力 - 中世纪浴场变多功能文化中心

CONNECTING CULTURE AND NATURE:Zeyrek Çinili Hamam 与文化遗产对话的建筑魅力 -  中世纪浴场变多功能文化中心

位于伊斯坦堡世界文化遗产历史区内的 Zeyrek Çinili Hamam 距今已有将近 500 年历史,在历经 13 年的翻新修复后,终于在 2023 年 9 月改以多功能文化中心的身份重新开幕。

Text_Lilias Lee Photo_Zeyrek Çinili Hamam

源自古罗马的公共浴场,在 15 世纪鄂图曼帝国征服伊斯坦堡后,在当地发展出结合穆斯林文化的土耳其浴场。除了强调净化身心、修复疗愈、采用流水浴池设计等特点,土耳其浴场亦是当时十分重要的社交会所。其中,位于伊斯坦堡世界文化遗产历史区内的Zeyrek Çinili Hamam,除了是鄂图曼帝国时期著名建筑师 Mimar Sinan 于 1530 年代所建造,距今已有将近 500 年历史,曾经妆点大量 16 世纪伊兹尼克瓷砖( Iznik )、占地 3 万平方英尺的 Zeyrek Çinili Hamam,更是当时伊斯坦堡最华美、最受欢迎的浴场。而原本已闲置多年的 Zeyrek Çinili Hamam,在历经 13 年的翻新修复后,终于在 2023 年 9 月改以多功能文化中心的身份重新开幕。

土耳其艺术家Mehtap Baydu 的《我和一切之间的距离 The Distance Between Me And Everything Else 》,于开幕展时在浴场展出。 (Photo by Hadiye Cangökçe)
土耳其艺术家Mehtap Baydu 的《我和一切之间的距离 The Distance Between Me And Everything Else 》,于开幕展时在浴场展出。 (Photo by Hadiye Cangökçe)

由 KA-BA Architects 负责翻新设计的 Zeyrek Çinili Hamam,除了用心修复保留自鄂图曼帝国时期的装饰细节,让游客能在这座新旧交会的建筑里,捕捉到古浴场过往的样貌与荣光,设计团队同时也以现代化设计,扩充整体建筑功能,并且规划出浴场、博物馆、艺文活动空间和花园露台等多元设施,让民众不仅能在此体验土耳其浴、认识古老的浴场历史文化、欣赏珍贵的古文物,还能参与各项艺文展演活动。比较特别的是,设计团队在修复女子更衣室时,意外在下方挖掘出远比浴场建筑更古老的拜占庭时期蓄水池,并在重整浴室的过程中,发现 3,000 多片古瓷砖碎片和诸多历史文物,让整个翻新工程宛如一场考古之旅。而结合历史文化遗产和当代艺文生活的 Zeyrek Çinili Hamam,也在开幕后随即被《 Time 》选为 2024 世界最伟大所在( The World's Greatest Places of 2024 )之一,成为伊斯坦堡现今最受瞩目的新文化地标。

作为古代重要社交空间的浴场休息室,如今成为可灵活运用的活动空间。 (Photo by Fotoğraf Murat Germen)
作为古代重要社交空间的浴场休息室,如今成为可灵活运用的活动空间。 (Photo by Fotoğraf Murat Germen)
(左)南非艺术家 Zoë Paul 的 《睁大眼睛看无限人生 Eyes wide sees infinite lives 》, 于 Zeyrek Çinili Hamam 开幕展时于浴场展示。 (Photo by Hadiye Cangökçe)(右)Zeyrek Çinili Hamam 特别保留下古老的拱形壁龛和壁画。 ( Photo by Orhan Cem Çetin)
(左)南非艺术家 Zoë Paul 的 《睁大眼睛看无限人生 Eyes wide sees infinite lives 》, 于 Zeyrek Çinili Hamam 开幕展时于浴场展示。 (Photo by Hadiye Cangökçe)(右)Zeyrek Çinili Hamam 特别保留下古老的拱形壁龛和壁画。 ( Photo by Orhan Cem Çetin)

Related Articles

相关文章